Tonabnehmer

German to Greek Other Music

Anders als bei der Akustik-Gitarre wird der Ton der E-Gitarre von einem "Tonabnehmer (Pickup)" abgegriffen und über
einen Gitarrenverstärker verstärkt

Proposed translations (Greek)

Πικάπ» ή Pickup

Ellen Kraus

References

22. Jan. 2009 ... Als Tonabnehmer wird e...	Ellen Kraus
κεφαλή ανάγνωσης;;;	Lito Vrakatseli

Change log

Apr 27, 2009 08:35: Peter Kissik changed "Language pair" from "Greek to German" to "German to Greek"

Proposed translations

32 mins

Ellen Kraus

Austria

15607 answers

Native in German

Πικάπ» ή Pickup

«Πικάπ» ή Pickup στα αγγλικά ονομάστηκε αυτό που οι μουσικοί ηλεκτρικών εγχόρδων (κιθάρες, μπάσα, μπουζούκια κλπ) γνωρίζουν ως «μαγνήτη», γιατί εφαρμόστηκε ...
fcpart.googlepages.com/τιείναιτο%22πικάπ%22%3B - 28k

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-04-27 09:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

In Greek texts I found both terms

Reference comments

9 mins

Ellen Kraus

Austria

15607 answers

Native in German

Reference:

22. Jan. 2009 ... Als Tonabnehmer wird ein elektroakustischer Wandler (Sensor) bezeichnet, der mechanische Schwingungen in Festkörpern (Körperschall) in eine ...
de.wikipedia.org/wiki/Tonabnehmer - 47k