Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aushängend, Aushang
Greek translation:
αναρτημένες
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Jul 11, 2014 17:49
9 yrs ago
German term
aushängend, Aushang
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
εκπαίδευση σχετικά με πυρόσβεση και υποδείξεις ασφαλείας
Erstunterweisung, allgemeiner Teil
Beachten Sie bei der Benutzung von Gefahrstoffen die auf der Verpackung angebrachte Kennzeichnung und die aushängenden Betriebsanweisungen.
!
Erleiden Sie trotz aller Vorsicht einen Arbeitsunfall oder einen Wege- oder Dienstwegeunfall, melden Sie diesen sofort Ihren Vorgesetzten.
Sicherheitsfachkraft:
XXX oder ZZZ
163
Brandschutzbeauftragter, Evakuierungshelfer:
Siehe Aushänge
Ersthelfer:
Siehe Aushänge (Erste-Hilfe-Kasten, Abteilungen)
Beachten Sie bei der Benutzung von Gefahrstoffen die auf der Verpackung angebrachte Kennzeichnung und die aushängenden Betriebsanweisungen.
!
Erleiden Sie trotz aller Vorsicht einen Arbeitsunfall oder einen Wege- oder Dienstwegeunfall, melden Sie diesen sofort Ihren Vorgesetzten.
Sicherheitsfachkraft:
XXX oder ZZZ
163
Brandschutzbeauftragter, Evakuierungshelfer:
Siehe Aushänge
Ersthelfer:
Siehe Aushänge (Erste-Hilfe-Kasten, Abteilungen)
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | αναρτημένες | Anna Spanoudaki-Thurm |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
αναρτημένες
Εδώ: αναρτημένες
Αλλού και «τοιχοκολλημένες»
Το «Aushang» θα ήτα ωραίο να το λέγαμε «ανάρτηση», αλλά δεν χρησιμοποιείται έτσι η λέξη (ή κάνω λάθος). Θα έλεγα: Βλ. αναρτημένες πληροφορίες
Αλλού και «τοιχοκολλημένες»
Το «Aushang» θα ήτα ωραίο να το λέγαμε «ανάρτηση», αλλά δεν χρησιμοποιείται έτσι η λέξη (ή κάνω λάθος). Θα έλεγα: Βλ. αναρτημένες πληροφορίες
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
Something went wrong...