Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfalter
Greek translation:
πρόσθια μονάδα δίπλωσης
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Jun 7, 2014 07:28
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Vorfalter
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Verpackungsmaschine
Vorfalter Seitenführung Transportkette
Den Vorfalter an der Skala auf den Wert der Einstellliste einstellen.
δεν βρίσκω τίποτε. Καμιά καλή ιδέα;
Ευχαριστώ.
Den Vorfalter an der Skala auf den Wert der Einstellliste einstellen.
δεν βρίσκω τίποτε. Καμιά καλή ιδέα;
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | πρόσθια μονάδα δίπλωσης |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
37 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
48
Selected
πρόσθια μονάδα δίπλωσης
To "vor" μάλλον δεν έχει την έννοια του "προ", αλλά του "πρόσθιος", αφού υπάρχει και Seitenfalter και Unterfalter
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/mechanics_mech_en...
Για το Unterfalter βρήκα αυτό:
http://www.dictindustry.de/deutsch/englisch.php/Unterfalter
Unterfalter > lower folding unit
οπότε αναλογικά Vorfalter > πρόσθια μονάδα δίπλωσης
Το μονάδα μπορείς να το πεις και με άλλους τρόπους, αν έχεις καύτερη εικόνα του μηχανήματος.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/mechanics_mech_en...
Για το Unterfalter βρήκα αυτό:
http://www.dictindustry.de/deutsch/englisch.php/Unterfalter
Unterfalter > lower folding unit
οπότε αναλογικά Vorfalter > πρόσθια μονάδα δίπλωσης
Το μονάδα μπορείς να το πεις και με άλλους τρόπους, αν έχεις καύτερη εικόνα του μηχανήματος.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
Something went wrong...