Apr 5, 2010 06:13
14 yrs ago
1 viewer *
German term

rundfunk- und außerrundfunkmäßig

German to Greek Law/Patents Law: Contract(s) Rechteuebertragung
Hallo!

Kann mir jemand vielleicht bei der Uebersetzung helfen?
Der ganze Satz lautet: "Hiermit uebertrage ich die sachlich, zeitlich, oertlich und anzahlmäßig unbeschränkten rundfunk- und außerrundfunkmäßigen Nutzungsrechte inkl. Kabel und Satellitenrechte..." Danke!

Discussion

Theopisti Panagiotakou (X) (asker) Apr 6, 2010:
Julia, danke fuer deinen Vorschlag, aber ich habe den Text schon abgegeben. Ich habe so uebersetzt: "εντός και εκτός ραδιοτηλεόρασης". Danke!
Julia Boerlin Apr 6, 2010:
Ίσως κάπως έτσι "δικαιώματα χρήσης εντός και εκτός ΜΜΕ"..

Proposed translations

236 days

ραδιωφωνικός σταθμός-και εξωτερική ραδιοφωνία

Die Rundfunk=σταθμός
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search