Glossary entry

German term or phrase:

Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.

French translation:

Notre hôtel répond à la règlementation imposée par le code de conformité pharmaceutique

Added to glossary by Virginie Proisy
Mar 21, 2018 09:45
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.

German to French Other Tourism & Travel Unser Hotel ist konform mit dem Pharmakodex.
Bonjour,
Il s'agit ici de la description d'un hôtel et de sa conformité au Pharmakodex?


Mais à quoi correspond le Pharmakodex? Peut-on l'assimiler au Codex Alimentarius?

Vraiment perdue, merci de vos lumières!

Discussion

Schtroumpf Mar 21, 2018:
Si j'ai bien compris le lien fourni par VJC, sans quoi je n'aurais rien compris du tout :
ce serait un code déontologique ?
Et si c'est le code suisse, on trouve facilement effectivement le "code pharmaceutique", re-déjà fourni par VJC.
GiselaVigy Mar 21, 2018:
JC merci, je comprends mieux
non, notre hôtel répond à la norme définie par le code pharmaceutique allemand.
Pour Gisela :
https://www.ringhotels.de/uploads/resource/18/file/cf04e715d...
Je ne pense pas qu'il y ait d'équivalent, en français. La pharmacopée (codex jusqu'en 1963) ne traite pas de ce problème. https://fr.wikipedia.org/wiki/Pharmacopée
GiselaVigy Mar 21, 2018:
et quel est le rapport avec un hôtel?
Virginie Proisy (asker) Mar 21, 2018:
Bonjour VJC ici il s'agit d'un hôtel en Allemagne

FSA-KODEX

Codex FSA???
code pharmaceutique Bonjour,
Dans quel pays ? Code pharmaceutique, s'il s'agit de la Suisse :
https://www.scienceindustries.ch/pharmakodizes
https://fr.scienceindustries.ch/engagements/code-pharmaceuti...

Proposed translations

22 mins
Selected

Notre hôtel répond à la règlementation imposée par le code de conformité pharmaceutique

Je colle ce lien mais sans plus...
Bon travail !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search