Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geniessen
French translation:
prendre du bon temps
Added to glossary by
Andrea Jarmuschewski
Sep 20, 2012 07:47
11 yrs ago
1 viewer *
German term
geniessen
German to French
Other
Tourism & Travel
Wellness
Dans le même texte publicitaire pour un centre de wellness en Suisse, j'ai trouvé "geniessen". Voici la phrase: "Das xxx ist der perfekte Zufluchtsort um auszuspannen und zu geniessen".
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 23, 2013 10:21: Andrea Jarmuschewski Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
prendre du bon temps
Une possibilité.
Peer comment(s):
agree |
Babelwurm (X)
: oui !
9 mins
|
agree |
InterloKution
: oui ! Profiter de la vie... et plus !
16 mins
|
agree |
GiselaVigy
1 hr
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
5 hrs
|
agree |
FredP
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Andrea pour votre aide. "
7 mins
profiter de chaque instant
une possibilité
12 mins
apprécier (l'ambiance)
--
11 mins
prendre du bon temps
ok
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-09-20 08:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé Andrea !
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-09-20 08:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé Andrea !
37 mins
c´est le meilleur moment pour profiter de la vie
profiter de la vie c'est profiter des bons moments..
+1
1 hr
1 hr
profiter de la vie
xxx est un parfait refuge pour se détendre et profiter de la vie
Discussion