Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geniessen
French translation:
prendre du bon temps
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
geniessen
Merci
Mar 23, 2013 10:21: Andrea Jarmuschewski Created KOG entry
Proposed translations
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
prendre du bon temps
| agree |
Babelwurm (X)
: oui !
9 mins
|
| agree |
InterloKution
: oui ! Profiter de la vie... et plus !
16 mins
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
5 hrs
|
| agree |
FredP
11 hrs
|
France
Accurate and reliable translation !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
profiter de chaque instant
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
apprécier (l'ambiance)
prendre du bon temps
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-09-20 08:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé Andrea !
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
c´est le meilleur moment pour profiter de la vie
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Discussion