Jan 18, 2021 06:33
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Bewusstsein für Gleichbehandlung stärken
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
o Welche Aktionen können über einzelne Abteilungen hinaus das Bewusstsein für Gleichbehandlung stärken? Oder ein Bewusstsein für aktuelle Ungleichbehandlung überhaupt schaffen?
élever la prise de conscience d'une égalité de traitement?
Zusammenfassung für Diplomarbeit zum Thema "Betriebsratsarbeit..."
VIELEN DANK!
élever la prise de conscience d'une égalité de traitement?
Zusammenfassung für Diplomarbeit zum Thema "Betriebsratsarbeit..."
VIELEN DANK!
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
sensibiliser à l'égalité de traitement
Es geht denke ich darum, das Bewusstsein zu stärken im Sinne von sensibiliseren dafür.
Wird auch hier so verwendet:
https://www.anact.fr/une-semaine-pour-sensibiliser-legalite-...
Wird auch hier so verwendet:
https://www.anact.fr/une-semaine-pour-sensibiliser-legalite-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
VIELEN DANK!"
6 hrs
Antoine Wicquart
Estonia
Estonia
Native in French
Specializes in field
Estonia
Marketing | Outdoor | Video games
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
32
Donner plus de place à l'égalité des traitements
Je propose cette alternative afin d'éviter d'avoir à se coltiner le "Bewusstsein" qui ne rend pas très bien en français.
13 hrs
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Renforcer la prise de conscience de la nécessité d'une égalité de traitement
Préparation des esprits.
Discussion