2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. j'ai finalement gardé manifestation car la manifestion de l'erreur/défaut (mon client lui préfère défaut) dans le texte ne se fait pas que par un signal de diode, mais aussi par le comportement de dysfonctionnement précis d'un module, (point que j'aurais dû précisé dans ma question après, désolée) et manifestation passe dans tous les cas de figure. Affichage serait le terme qui s'en rapproche le plus parmi les propositions."