This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 22, 2015 18:20
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Sensorik
German to French
Other
Other
Toujours à propos de l'architecture d'un parcours de golf
"Beide gehören zu den noch wenigen Architekten, die von hergebrachten Prinzipien nicht abweichen wollen, aber erkannt haben, dass ihre Arbeit von einem intelligenten Verständnis einer modernen Sensorik nur profitieren kann"
analyse sensorielle ??? Mais je ne vois pas vraiment le rapport ici.
"Beide gehören zu den noch wenigen Architekten, die von hergebrachten Prinzipien nicht abweichen wollen, aber erkannt haben, dass ihre Arbeit von einem intelligenten Verständnis einer modernen Sensorik nur profitieren kann"
analyse sensorielle ??? Mais je ne vois pas vraiment le rapport ici.
Reference comments
43 mins
Claude Roelens
France
France
Native in French
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Suggestion :
d’une analyse moderne des perceptions sensorielles
à voir si ça marche dans le contexte
d’une analyse moderne des perceptions sensorielles
à voir si ça marche dans le contexte
3 hrs
Reference:
Sensorik = capteurs, etc.
A mon avis, il s'agit de technologie, pas de sensations.
Reference:
http://www.bilan.ch/techno-les-plus-de-la-redaction/le-golf-devient-le-plus-numerique-des-sports
Note from asker:
| Merci pour cette référence instructive. En fait je ne voyais pas en quoi on pouvait recourir à des capteurs pour la conception d'un parcours de golf. On fait certes appel à cette technologie par exemple pour améliorer la technique des golfeurs, analyser le mouvement, le swing, etc..Mais en l'occurrence, le texte est plutôt axé sur la description du cadre naturel et pas du tout technique. |
Discussion
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Rien ne s'oppose non plus à utiliser le mot sensorique tel quel : why not ?
Ma Suggestion: Systeme de détection