Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
der Weg, um den ...
French translation:
la course
Added to glossary by
Emma -
Dec 21, 2007 08:37
16 yrs ago
German term
der Weg, um den ...
German to French
Tech/Engineering
Other
Il s'agit du test d'un mitigeur.
Mit dem Begriff Sensibilität wird die Empfindlichkeit der Temperatureinstellung eines Einhebelmischers beschrieben. Die Sensibilität ist ***der Weg, um den*** das Hebelende verschoben werden muss, um eine bestimmte Temperaturveränderung zu bewirken. Je größer dieser Weg ist, desto feinfühliger kann die Temperatur eingestellt werden.
Merci pour votre aide :-)
Mit dem Begriff Sensibilität wird die Empfindlichkeit der Temperatureinstellung eines Einhebelmischers beschrieben. Die Sensibilität ist ***der Weg, um den*** das Hebelende verschoben werden muss, um eine bestimmte Temperaturveränderung zu bewirken. Je größer dieser Weg ist, desto feinfühliger kann die Temperatur eingestellt werden.
Merci pour votre aide :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | la course |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
898
Selected
la course
Il semble que la course de la tige du corps de robinet soit trop courte par rapport à la course du robinet thermostatique. J'ai essayé de régler la course ...
bricolage.bricovideo.com/videos/bricolage_videos/video/bas_debit/chauffage_au_bois.htm
autrement dit le déplacement du robinet manipulé
bricolage.bricovideo.com/videos/bricolage_videos/video/bas_debit/chauffage_au_bois.htm
autrement dit le déplacement du robinet manipulé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis et joyeuses fêtes :-)"
Something went wrong...