Jean-Christophe Vieillard Sep 16, 2010:

voir http://www.dbt-eod-012.com/theme_LPZ.htm qui parle d'allumeur et de détonateur "allumeurs à percussion spéciaux propre à cette mine" - http://www.cpadd.org/IMG/pdf/501_7_Les_mines_APLOC.pdf cet autre parle d'amorce-détonateur et allumeur - je traduirais par "allumeur à percussion" même si le dernier document parle surtout d'allumeurs à "pression mécanique" ce qui équivaut, à mon avis, à percussion (si la pression mécanique s'exerce assez rapidement).