Glossary entry

German term or phrase:

Verkleinerung des RV

French translation:

d'une diminution du volume résiduel

Added to glossary by liz askew
May 17, 2020 15:02
3 yrs ago
21 viewers *
German term

Verkleinerung des RV

German to French Medical Medical (general) Document de formation médicale continue
Erhöhung der Eosinophilen im Blut meist >=300 Zellen/ µl bei Patienten ohne OCS-Therapie

dynamische Lungenüberblähung mit Verkleinerung des RV durch emphysematisches Lungengewebe.

kein Ansprechen auf kurzfristige Prednisolon-Therapie
Proposed translations (French)
2 d'une diminution du volume résiduel
Change log

May 20, 2020 14:00: liz askew Created KOG entry

Discussion

liz askew May 17, 2020:
An increased residual volume is typically present with emphysema (irreversible) and with air trapping (reversible under bronchodilation). ***Reduced residual volume*** is found with restrictive illnesses, in which case all air volumes are reduced.
liz askew May 17, 2020:
Imperative verkleinern (diminish) | All forms, grammar ...www.verbformen.com › conjugation › imperativ › ver...
German verb verkleinern (diminish) conjugated in Imperative … tables, grammar, exercises, downloads, examples, voice output.
orgogozo (asker) May 17, 2020:
Ah ! En effet ça se discute; Mais je pense qu'il y a du contexte plus loin dans mon document.
liz askew May 17, 2020:
Residualvolumen (RV) ?
orgogozo (asker) May 17, 2020:
bonjour marewa Probablement. du volume respiratoire
marewa May 17, 2020:
volumes respiratoires?

Proposed translations

40 mins
Selected

d'une diminution du volume résiduel

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search