Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plasmastrahl-Schmelztechnologie (PAM)
French translation:
technique de fusion par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting)
Added to glossary by
Schtroumpf
Jun 2, 2008 10:11
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Plasmastrahl-Einzelschmelztechnologie (PAM)
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Fusion des métaux
Bonjour chers collègues,
Je ne trouve rien qui pourrait m'avancer pour comprendre et traduire. Il s'agit de recherches dans le domaine des alliages de titane, et la seule chose qu'on apprend dans la phrase est ceci : (Autor) berichtet, wie durch Entwicklung einer Plasmastrahl-Einzelschmelztechnologie (PAM-Technologie) Einsparungen erzielt werden können.
J'ai essayé sur Google avec PAM + plasma et le reste, rien à faire. Auriez-vous déjà entendu parler d'un procédé de ce type ?
Merci pour toute piste même saugrenue,
Wiebke
Je ne trouve rien qui pourrait m'avancer pour comprendre et traduire. Il s'agit de recherches dans le domaine des alliages de titane, et la seule chose qu'on apprend dans la phrase est ceci : (Autor) berichtet, wie durch Entwicklung einer Plasmastrahl-Einzelschmelztechnologie (PAM-Technologie) Einsparungen erzielt werden können.
J'ai essayé sur Google avec PAM + plasma et le reste, rien à faire. Auriez-vous déjà entendu parler d'un procédé de ce type ?
Merci pour toute piste même saugrenue,
Wiebke
Proposed translations
(French)
3 +3 | techniques de fusion par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting) | sophieb |
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
techniques de fusion par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting)
Après l’étape de production de l’éponge, vient ensuite la fabrication du lingot de titane. Ce lingot est obtenu par une technique de fusion. Plusieurs voies existent :
les techniques de fusion à foyer froid par faisceau d’électron EB (Electron Beam) ou par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting)
http://www.industrie.gouv.fr/energie/matieres/pdf/titane-par...
http://www.debat-energies.gouv.fr/energie/matieres/pdf/synth...
http://www.directindustry.fr/prod/seco-warwick-melting-furna...
les techniques de fusion à foyer froid par faisceau d’électron EB (Electron Beam) ou par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting)
http://www.industrie.gouv.fr/energie/matieres/pdf/titane-par...
http://www.debat-energies.gouv.fr/energie/matieres/pdf/synth...
http://www.directindustry.fr/prod/seco-warwick-melting-furna...
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
16 mins
|
agree |
Sylvain Leray
43 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Le plus fort est que je connaissais cette source pour y avoir trouvé déjà un autre terme du même article - mais ma recherche par "PAM" l'a raté..."
Discussion