Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fallen unter die gsetzliche Aufbewahrungspflicht
French translation:
relèvent de l\'obligation légale de conservation des archives
Added to glossary by
martina1974
Jul 13, 2018 07:15
5 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
fallen unter die gsetzliche Aufbewahrungspflicht
German to French
Law/Patents
Law (general)
Die Lieferadresse wird beim Katalogversand elektronisch an die beauftragte Druckerei übermittelt . Daten, die Bestandteil einer Rechnung sind, fallen unter die gesetzliche Aufbewahrungspflicht nach § 132 Abs 1 BAO.
sont soumises à l'obligation légale de conservation des données ?
Vielen Dank!
sont soumises à l'obligation légale de conservation des données ?
Vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | relèvent de l'obligation légale de conservation des archives |
Marcombes (X)
|
| 4 -1 | soumettre au ou tomber sous le droit de retention |
TOMBE Franklin
|
Proposed translations
+1
44 mins
German term (edited):
fallen unter die gesetzliche Aufbewahrungspflicht
Selected
relèvent de l'obligation légale de conservation des archives
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
-1
1 hr
TOMBE Franklin
Native in French
ProZ.Com certified translator
Native in: French (Variants: Cameroon, African)
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
soumettre au ou tomber sous le droit de retention
follow the link
Peer comment(s):
| disagree |
Wolfgang HULLMANN
: Le « droit de rétention » (avec accent aigu) est un droit appartenant au créancier, cela n’a rien à voir avec le « l’obligation de conserver ». Le site que vous citez vous-même comme preuve le prouve...
2 days 1 hr
|
Discussion