German to French Tech/Engineering Internet, e-Commerce

Bonjour,

Mon texte porte sur la création de sites web par les filiales d'un grand groupe. La maison mère fournit un modèle de site pré-formaté pour les aider.
Le manuel expliquant aux filiales comment procéder parle de "Block-Typ" un peu partout (Block-Typ: Partner, Block-Typ: Adresse, Block-Typ: Text, Block-Typ: Video, Block-Typ: Teaser, Block-Typ: Mitarbeiter, etc.)

Voici un exemple de phrase complète :
"So müssen Sie beispielsweise keine Startseite anlegen, auf der Sie Ihre Firmenadresse noch einmal von Hand eingeben müssen, denn das erfolgt über das Ausfüllen des „Block-Typ: Adresse“. Aus dem Template „Block-Typ: Partner“ mit Ihren Stammdaten generiert das System die Informationen für das Seiten-Impressum, die Kontaktseite und einige andere Seiten."

Savez-vous quel est l'équivalent en français ?