Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kollektiver Friedensordnung
French translation:
ordre de la paix
Added to glossary by
ni-cole
Feb 10, 2008 18:35
16 yrs ago
German term
kollektiver Friedensordnung
German to French
Other
Government / Politics
Bonsoir,
Toujours dans le même texte sur l'ONU:
Seitdem streiten Völkerrechtler darüber, ob die UN gestärkt aus dem Konflikt mit der mächtigsten Nation der Welt hervorgingen oder ob sie selbst ein Opfer des Irak-Krieges wurden. Was wird aus dem System **kollektiver Friedensordnung**, dem Herzstück der UN?
Merci d'avance!
Toujours dans le même texte sur l'ONU:
Seitdem streiten Völkerrechtler darüber, ob die UN gestärkt aus dem Konflikt mit der mächtigsten Nation der Welt hervorgingen oder ob sie selbst ein Opfer des Irak-Krieges wurden. Was wird aus dem System **kollektiver Friedensordnung**, dem Herzstück der UN?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | systeme collective du maintien de la paix |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | système... (voir explication) |
Longjohn
|
Proposed translations
+1
39 mins
Jonathan MacKerron
Works in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
systeme collective du maintien de la paix
pour commencer
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-02-10 19:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
politique commune du maintien de la paix?
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-02-10 19:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ena.lu/europe/willy-brandt-unification-europe/eur...
= ordre de la paix
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-02-10 19:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
politique commune du maintien de la paix?
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-02-10 19:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ena.lu/europe/willy-brandt-unification-europe/eur...
= ordre de la paix
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup! Le maintien de la paix, ce n'est pas la même chose."
4 hrs
système... (voir explication)
système dont la mission est de maintenir la paix par la prise de décisions collectives
Something went wrong...