Aug 19, 2014 20:12
9 yrs ago
German term
Gipfelüberschreitung
German to French
Other
Geography
Die Hochwilde bietet einen atemberaubenden Ausblick über die Gletscherwelt und eine der schönsten Gipfelüberschreitungen der Ötztaler Alpen
Je ne vois pas comment traduire "Gipfelüberschreitung" et Internet ne m'aide pas beaucoup.
Je l'en remets donc à vous.
Par avance merci
Je ne vois pas comment traduire "Gipfelüberschreitung" et Internet ne m'aide pas beaucoup.
Je l'en remets donc à vous.
Par avance merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | traversée du (des) sommets |
wolfheart
|
| 4 | col à franchir |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
traversée du (des) sommets
Traversée de l'Ötztal par les principaux sommets du massif. Itinéraire classique. Etape 1 : Obergurgl >> Langtalereck Hütte par l'Eiskögele; Etape 2 ...
raversée de la Wildspitze point culminant de l'Ötztal
raversée de la Wildspitze point culminant de l'Ötztal
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
col à franchir
Ici, si l'on veut conserver le sens du passage.
Discussion
... un moment de détente !