Wangenfuß

German to French Tech/Engineering Furniture / Household Appliances

Bonjour à tous,

Aus Teak Massivholz mit eingearbeiteten Silikon-Fugen in der Tischplatte und in den Wangenfüssen. Wetterbeständig.

Pieds/panneaux latéraux ?

Merci d'avance et bon dimanche !

Proposed translations (French)

3 +2

Pied tréteau

Assia Layachi

Discussion

dleu Jan 27, 2013: Mit Patricia Habe den ersten Link auch gefunden und zusätzlich noch das http://deu.proz.com/kudoz/french_to_german/furniture_househo...
Renate Radziwill-Rall Jan 27, 2013: d'après Wiki si cette "Wange" est p.ex. en bois massif et qu'elle supporte la table, cela s'appelle "base de table"
Patricia Aviné-Goetz Jan 27, 2013: piétement en panneaux Hallo, wie wäre es mit der o.g. Übersetzung? Gefunden auf: http://www.architonic.com/fr/pmpro/mit-wangenfuss-konferenzs... und http://www.topkoo.fr/maison-deco/salle-a-manger-54/table-con... Ich hoffe, das hilft weiter.
GiselaVigy Jan 27, 2013: bonjour, pas facile normalement Wange = joue/insert (pas ici), voir photo: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=wangenfüße&source=web&... "pieds/supports"