Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fest übernommen
French translation:
garantie
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 15, 2008 08:28
16 yrs ago
German term
fest übernommen
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
banques, augmentation de capital
Diese Kapitalerhöhung wird von der Bank xyxy als Federführerin eines Bankensyndikates fest übernommen.
Cette augmentation de capital est ??? par la banque xyxy en tant que joint-lead manager d'un syndicat bancaire.
Merci d'avance.
Cette augmentation de capital est ??? par la banque xyxy en tant que joint-lead manager d'un syndicat bancaire.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | garantie |
Patrick Fischer (X)
|
| 4 | garantie de prise ferme |
pierresky
|
Proposed translations
28 mins
Selected
garantie
Exemple:
Cette augmentation de capital est "entièrement garantie" par les banques Goldman Sachs, Merrill Lynch et UBS.
http://www.lecho.be/actualité/economie-finances/RBS_lance_la...
Cette augmentation de capital est "entièrement garantie" par les banques Goldman Sachs, Merrill Lynch et UBS.
http://www.lecho.be/actualité/economie-finances/RBS_lance_la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, merci beaucoup et bonne journée :))"
2 hrs
garantie de prise ferme
Par ailleurs: co-lead manager = co-chef de file
Something went wrong...