Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
windbauer
Französisch translation:
éoliculteur
Added to glossary by
Manuel Perret
Nov 29, 2007 15:10
16 yrs ago
Deutsch term
Schweiz
windbauer
Deutsch > Französisch
Technik
Umwelt und Ökologie
Production d\'énergie éolienne
"Windbauer" : Voilà bien un nouveau mot. Dans mon contexte il s'agit réellement d'agriculteurs qui ont des éoliennes. Je propose, sur le modèle d'énergiculteur etc., le néologisme "éoliculteur". Êtes vous d'accord ou pas, y a-t-il une meilleure idée ?
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | exploitant éolien |
FredP
|
Change log
Dec 6, 2007 06:43: Manuel Perret changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116821">Manuel Perret's</a> old entry - "windbauer"" to ""eoliculteur""
Proposed translations
6 Stunden
Selected
exploitant éolien
Sur le modèle d'«exploitant agricole». (mais éoliculteur est un beau néologisme).
Cf. notamment:
Cf. notamment:
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion