Francoise Csoka (asker) Oct 22, 2014:

Ok, merci !

Jean-Christophe Vieillard Oct 22, 2014:

pistolet de soufflage est, à mon avis, une traduction que le GDT ignore.
Un "pistolet à peinture" peut être utilisé comme soufflette.
Les ateliers (et le catalogue de Manufrance) ne connaissent que soufflette !

Francoise Csoka (asker) Oct 22, 2014:

Bonsoir Les images proposées par Google pour soufflette ou pistolet de soufflage sont assez similaires... Je n'ai pas de représentation dans mon document. Quel serait le critère de choix entre les deux dénominations ? en fonction de l'usage auquel le pistolet est destiné ? Il est vrai aussi que qu'il y a bcp plus d'occurrences de soufflette si l'on compare par exemple les équations de recherche "soufflette" + "air comprimé" et "pistolet de soufflage" + "air comprimé"