Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gipsputzmaschine
French translation:
Machine à plâtre / à projeter le plâtre
Added to glossary by
Cathy Rosamond
Aug 7, 2020 18:09
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Gipsputzmaschine
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Putz
Erdfeuchte Ware wird mit Zwangsmischer plus Mörtelpumpe, trockene mit dem Durchlaufmischer (Gipsputzmaschine, geschlossenes System) verarbeitet.
Les matériaux humides sont traités avec un malaxeur à mélange forcé et une pompe à mortier, les matériaux secs avec un mélangeur continu (machine XXX, système fermé).
Comment traduiriez-vous ce terme? Merci
Les matériaux humides sont traités avec un malaxeur à mélange forcé et une pompe à mortier, les matériaux secs avec un mélangeur continu (machine XXX, système fermé).
Comment traduiriez-vous ce terme? Merci
Proposed translations
(French)
3 | Machine à plâtre / à projeter le plâtre | Cathy Rosamond |
4 -1 | machine de nettoyage du gypse/du plâtre | Marcombes (X) |
Change log
Aug 23, 2020 16:16: Cathy Rosamond Created KOG entry
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
Machine à plâtre / à projeter le plâtre
Machine à plâtre
https://www.imer.fr/fr/nos-produits/traitements-sols-et-murs...
https://www.boutique-du-facadier.com/fr/16-machines-electriq...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2020-08-23 16:17:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Konstantin.
https://www.imer.fr/fr/nos-produits/traitements-sols-et-murs...
https://www.boutique-du-facadier.com/fr/16-machines-electriq...
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2020-08-23 16:17:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Konstantin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 days
machine de nettoyage du gypse/du plâtre
ou des poussières du gypse / du plâtre
Something went wrong...