Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Podande, Coronande, Kryptande
French translation:
podand, coronand, cryptand
Added to glossary by
TRADL
Jul 19, 2017 22:17
6 yrs ago
German term
Podande, Coronande, Kryptande
German to French
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Patent
Komplexbildner ausgewählt aus einem Podanden, einem Coronanden, einem Kryptanden
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | podand, coronand, cryptand |
Samuel Deleuze
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Samuel Deleuze
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical and Scientific Translator
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
podand, coronand, cryptand
Les références ne pullulent pas, mais l'ouvrage en lien ci-dessous semble en être une solide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
Domaine : Chimie.
Définition : Entité moléculaire formée d'un assemblage cyclique ou polycyclique de ligands comprenant au moins trois sites liants, qui définit une cavité moléculaire capable de lier fortement et ainsi de masquer une autre entité moléculaire qui peut être un cation, un anion ou une espèce neutre.
Note : On admet parfois que les « composés en couronne » appartiennent à ce groupe.
Voir aussi : chélate, composé en couronne, cryptate, ligand.
Équivalent étranger : cryptand.
composé en couronne
Forme abrégée : composé couronne.
Domaine : Chimie.
Définition : Assemblage monocyclique comportant au moins trois sites liants retenus ensemble par des liaisons covalentes et suffisamment proches pour former des chélates avec des espèces cationiques incluses en position centrale ou quasi centrale.
Note : On peut citer comme exemples de telles molécules les éthers-couronnes, capables de fixer les cations alcalins.
Voir aussi : chélate, complexe, cryptand, ligand.
Équivalent étranger : coronand, coronate, crown compound.
systemes chelatants organises de type podand calixarenique