Traduction littérale

http://alexandrie.lag.ensieg.inpg.fr/Record.htm?idlist=1&rec...

Notes (exemple de réacteur chimique, extrait du GDT)
ebullated-bed reactor
réacteur à lit bouillonnant n m
Réacteur chimique où le lit de solide catalytique ou réactionnel est maintenu en suspension par le flux des phases liquides et gazeuses qui traversent le réacteur chimique en courant ascendant.
Notes :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) réacteurs chimiques.
Quand il s'agit d'un réacteur catalytique [catalytic reactor], les particules composant le solide catalytique ont généralement une taille comprise entre 1 et 5 mm. Les deux phases fluides ressortent par la partie supérieure du réacteur chimique [ chemical reactor] sans entraîner le solide, qui forme un lit fluidisé [fluidized bed].
Syn.
réacteur à fluidisé à trois phases n m

Autre exemple (GDT)
Réacteur chimique industriel
commercial reactor
Syn.
commercial unit
industrial reactor
plant reactor
réacteur industriel n m
Réacteur chimique exploité à des fins industrielles.
Notes :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) réacteurs chimiques.
Le concept de réacteur industriel établit une distinction entre les réacteurs chimiques exploités industriellement et ceux que l'on utilise dans les laboratoires pour des fins de recherche (réacteur de laboratoire [laboratory reactor], unité pilote [pilot plant], etc.).
Les études de conception des réacteurs chimiques [reactor design] visent ultimement la construction éventuelle de réacteurs industriels.
Syn.
réacteur chimique industriel n m
réacteur commercial n m
réacteur de type industriel n m