Glossary entry

German term or phrase:

empfindlich

French translation:

sensible

Added to glossary by jfabre
Jun 10, 2005 09:31
18 yrs ago
German term

empfindlich

German to French Medical Chemistry; Chem Sci/Eng chimie laboratoire
Kontext: Beilagezettel für einen Schnelltest zum qualitativen Nachweis der Enterotoxine NHE und HBL von Bacillus cereus

"Empfindlicher Screening Test"

Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 +5 sensible

Discussion

Non-ProZ.com Jun 10, 2005:
par opposition � "schneller screening test"

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

sensible

"Un bon test de dépistage devra être très sensible (ne pas laisser "passer" des cancers) et spécifique"
Peer comment(s):

agree Agnès Flandin
35 mins
agree Daniela Hubrich
2 hrs
agree Jutta Deichselberger
2 hrs
agree Marie-Céline GEORG
3 hrs
agree Yves Georges : tout à fait, l'opposition entre sensible et rapide vient du fait que c'est plus difficile d'avoir les deux en même temps
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search