Nov 14, 2019 08:22
4 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Wildpfefferoni
German to French
Science
Botany
Sehr reichtragende, attraktive Wildpfefferoni mit buschigem Wuchs. Sehr kleinfrüchtige Sorte mit buntem Farbspiel.
Piment (fort) sylvestre?
vielen Dank!
Piment (fort) sylvestre?
vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 | piment sauvage |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
Proposed translations
4 hrs
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piment sauvage
Il y a différentes espèces de piment sauvage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 4 Stunden (2019-11-15 12:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai cherché pour trouver une page valable. En bas vous avez une adresse et à la première pag en bas "Son intensité dépend du clima" vous avez des indications.
Sauvage veut dire tout simplement que ce n'est pas une plante hybride, pas forcément "sauvage sauvage". Par exemple l'espèce "Piment Tepin".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 4 Stunden (2019-11-15 12:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencesetavenir.fr/sante/pourquoi-ajouter-du-pi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 4 Stunden (2019-11-15 12:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai cherché pour trouver une page valable. En bas vous avez une adresse et à la première pag en bas "Son intensité dépend du clima" vous avez des indications.
Sauvage veut dire tout simplement que ce n'est pas une plante hybride, pas forcément "sauvage sauvage". Par exemple l'espèce "Piment Tepin".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 4 Stunden (2019-11-15 12:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencesetavenir.fr/sante/pourquoi-ajouter-du-pi...
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Auriez-vous une ou deux références provenant de sites professionnels?
5 hrs
|
|
Regardez l'adresse en haut.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion
In Östereich sind Pfefferoni lange/halblange noch grüne Chilis, also capsicum annuum die vor endgültiger Reife (rote Farbe) geerntet und verarbeitet werden.