Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
länder- und kulturübergreifende Bündelung von fachlichen Kompetenzen
Französisch translation:
rapprochement de compétences multinationales et multicuturelles
Added to glossary by
David Baour
Dec 2, 2005 02:35
18 yrs ago
Deutsch term
Schweiz
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Italienisch > Französisch, and 1 more.
länder- und kulturübergreifende Bündelung von fachlichen Kompetenzen
Deutsch > Französisch
Sonstige
Architektur
Bonjour à tous,
Pour plus de contexte, voici la phrase au complet:
"X steht für ein europaweites Netzwerk von erstklassigen Architekturfimen, das die zielorientierte, länder- und kulturübergreifende Bündelung von fachlichen Kompetenzen verfolgt."
Merci de vos suggestions,
David B.
Pour plus de contexte, voici la phrase au complet:
"X steht für ein europaweites Netzwerk von erstklassigen Architekturfimen, das die zielorientierte, länder- und kulturübergreifende Bündelung von fachlichen Kompetenzen verfolgt."
Merci de vos suggestions,
David B.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | rapprochement de compétences multinationales et multicuturelles |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | concentration de compétences au-delà des pays et et cultures |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
5 Stunden
Selected
rapprochement de compétences multinationales et multicuturelles
féderation/union
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup,
C'est tout à fait ce qu'il me fallait!
Cordialement,
David B."
2 Stunden
concentration de compétences au-delà des pays et et cultures
ou alors
concentration transfrontalière et transculturelle
Bündelung f 1. (Opt) focalisation f; concentration f (von Strahlen); 2. (Nrt) multiplexage m
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 05:56:19 (GMT)
--------------------------------------------------
concentration transfrontalière dans le secteur
financier a été abordée lors de la réunion informelle des ministres de ...
europa.eu.int/.../05/444&format=HTML& aged=1&language=FR&guiLanguage=en - 23k - En cache - Pages similaires
concentration transfrontalière et transculturelle
Bündelung f 1. (Opt) focalisation f; concentration f (von Strahlen); 2. (Nrt) multiplexage m
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-02 05:56:19 (GMT)
--------------------------------------------------
concentration transfrontalière dans le secteur
financier a été abordée lors de la réunion informelle des ministres de ...
europa.eu.int/.../05/444&format=HTML& aged=1&language=FR&guiLanguage=en - 23k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...