Geschmacksbilder
English translation: nuances of flavo(u)r
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 May 11, 2006 |
| German to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | taste shades |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2taste shades Explanation: one option -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-05-11 14:01:56 GMT) -------------------------------------------------- Colour: from light-straw to golden one, pleasant fine, distinctive taste with a shade of violet. Pinot group (Pinot Gris and Pinot Blanc): Wine has golden ... en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_wine - 21k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-05-11 14:07:05 GMT) -------------------------------------------------- or: shades of flavo(u)r -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-05-11 14:07:22 GMT) -------------------------------------------------- Some are more aromatic than others or have higher acidity or slightly different shades of flavor. Some have special characteristics that can only be ... www.latimes.com/news/local/valley/ la-fo-peach7jul07,1,4407214.story?coll=la-editions-valley - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-05-11 14:08:49 GMT) -------------------------------------------------- or: nuances of flavo(u)r We had only met a few times, and she knew that I was in the wine business. ... You may succeed only in swirling out nuance or shades of flavor that some guy ... www.guyduvin.com/taster_s_twitch - 17k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||