Bogenlaser
English translation: Arc laser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Oct 27, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Williams Germany Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Arc laser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| curve laser |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Arc laser Explanation: Bogen as in electrical arc. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-27 08:15:22 GMT) -------------------------------------------------- Hybrid electric-arc/laser welding process http://www.patentstorm.us/patents/6603092/claims.html Or curve laser, as mentioned by polyglot45: "A curve laser method is used only in sideward displacement of a track at curves while the normal straight laser method is used at straight sections in sideward displacements. The curve laser method is based on the principle that the laser transmitter is positioned at a known point on the track and directed to the track repair machine positioned at a known point." http://www.freepatentsonline.com/5157840.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-10-27 08:19:26 GMT) -------------------------------------------------- IF Bogen as in electrical arc isn't on the wrong tracks, here's another ref.: CNC plasma-arc, oxy-fuel gas cutting m/cs http://www.manufacturingtalk.com/indexes/categorybrowsebe.ht... However, in connection with Gleisbögen it must be "curve laser" here. |
| |
Grading comment
| ||
