Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spur-, Rillen- und Leitweitenkorrekturen
Englisch translation:
corrections of rail gauge, flangeway gap and guiding distance
Added to glossary by
treychic
Aug 31, 2008 18:44
15 yrs ago
Deutsch term
Spur-, Rillen- und Leitweitenkorrekturen
Deutsch > Englisch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Hello Proz-Profis,
I am working on a brochure for a company that produces railway turnouts and related products.
This term appears in a list of maintenance and repair services, so I am unable to provide further context.
The term pops up as-is in a google search, but I can find no English translation.
Any rail experts out there wanna help me out?
Vielen Dank,
t r e y
I am working on a brochure for a company that produces railway turnouts and related products.
This term appears in a list of maintenance and repair services, so I am unable to provide further context.
The term pops up as-is in a google search, but I can find no English translation.
Any rail experts out there wanna help me out?
Vielen Dank,
t r e y
Proposed translations
(Englisch)
3 | corrections of rail gauge, flangeway gap and guiding distance | Herbie |
Proposed translations
19 Stunden
Selected
corrections of rail gauge, flangeway gap and guiding distance
"Rillenweite" described in the first link, "Leitweite" in the latter
Reference:
http://www.worldrailfans.org/Articles/Europe/Ger-EngDictionaryApp.shtml
http://www.schreck-mieves.de/download/Final_Innovationsbroschuere_Web.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Discussion