GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Aug 30, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway switch devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Axel Seyler (X) Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | to be/constitute garbage/refuse |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
to be/constitute garbage/refuse Explanation: wmcjunkin, you've got it basically right. I would perhaps translate "die bei Eintritt der Abfalleigenschaft" simply with "that, when they become garbage...." § 3 of the Krw/AbfG defines "Abfall" basically as any personal property (within the groups listed in the annex to the law) that its possessor gets rid of, wants to get rid of or has to get rid of. That means when this situation arises ("Eintritt") the article involved becomes garbage in the eyes of the law. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.