Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Köhlern
English translation:
charcoal burning
Added to glossary by
Kim Metzger
Apr 27, 2004 01:14
20 yrs ago
German term
Koehlern
German to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Swiss tourism
Rund 30 verschiedene traditionelle Handwerke und Gewerbe werden vorgeführt. Täglich sind mindestens 10 Handwerkende im Einsatz. Spezialanlässe wie Köhlern, Kalkbrennen oder Brächete runden das Angebot ab.
From the answer on Braechete, I'm no longer sure what this word and the next word on the next question mean.
Thanks.
From the answer on Braechete, I'm no longer sure what this word and the next word on the next question mean.
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +4 | charcoal burning | Kim Metzger |
4 | Peat burning | Gisela Greenlee |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
charcoal burning
Holz köhlern burn charcoal
http://www.dict.cc/blaettern/298.php
The name "Köhler" (Koehler) is derived from an old occupation, that meanwhile almost died out in Germany. For many chemical processes, like iron smelting or glass production high temperatures are necessary. Also to forge iron or process noble metals heat is needed. In areas without natural deposits of coal, but richness of forest, the Köhler (i.e. charcoal burner) made the necessary coal by charring the regenerating raw material wood. Today's humans think of barbecue parties when thinking of charcoal. Technical heat is generated by electricity or oil today. But in former times charcoal in gigantic quantities was needed for the early industry. This led to the extermination of whole forests. The Augsburg local recreation area "Stauden" (i.e. shrubs) owes its emergence to the immense need of wood for the city of Augsburg in earlier years.
To anyone interested in old, died out jobs, Rudi Pallas' book "Das Lexikon der untergegangenen Berufe" (= The encyclopedia of the gone down occupations) may be recommended. To the topic "charcoal burners" the following lines are found there:
http://franzx.koehler.bei.t-online.de/e_koehler.html
http://www.dict.cc/blaettern/298.php
The name "Köhler" (Koehler) is derived from an old occupation, that meanwhile almost died out in Germany. For many chemical processes, like iron smelting or glass production high temperatures are necessary. Also to forge iron or process noble metals heat is needed. In areas without natural deposits of coal, but richness of forest, the Köhler (i.e. charcoal burner) made the necessary coal by charring the regenerating raw material wood. Today's humans think of barbecue parties when thinking of charcoal. Technical heat is generated by electricity or oil today. But in former times charcoal in gigantic quantities was needed for the early industry. This led to the extermination of whole forests. The Augsburg local recreation area "Stauden" (i.e. shrubs) owes its emergence to the immense need of wood for the city of Augsburg in earlier years.
To anyone interested in old, died out jobs, Rudi Pallas' book "Das Lexikon der untergegangenen Berufe" (= The encyclopedia of the gone down occupations) may be recommended. To the topic "charcoal burners" the following lines are found there:
http://franzx.koehler.bei.t-online.de/e_koehler.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
55 mins
Peat burning
Peat is burned to produce peat charcoal.
I'm guessing the are demonstrating this old method of producing charcoal.
I'm guessing the are demonstrating this old method of producing charcoal.
Something went wrong...