Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einkaufspassage
English translation:
shopping mall/arcade
Added to glossary by
Paula Price
Aug 31, 2007 08:55
16 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Einkaufspassage
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Entspannen Sie sich in der Saunalandschaft mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Kneippbecekn, Massagestein, … Die Einkaufspassage lädt zum Bummel ein: Parfümerie, Geschenkeboutique, internationale Zeitungen und Zeitschriften, Spiel- und Tabakwaren, Supermarkt mit großer Vinothek.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | shopping mall/arcade |
Norbert Hermann
|
| 4 | Shopping mile / street / passage / arcade |
Endaureon
|
| 3 | shopping arcade |
Jennifer M.
|
Proposed translations
+9
2 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
shopping mall/arcade
here maybe arcade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 mins
Jennifer M.
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
English to German translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German
shopping arcade
or maybe shopping street?
6 mins
Shopping mile / street / passage / arcade
Depending on the location, and its setup - this should work fine.
I think a "modern" way to translate this would be the "shopping mile", but if you want a direct translation: shopping passage (way)
I think a "modern" way to translate this would be the "shopping mile", but if you want a direct translation: shopping passage (way)
Example sentence:
Stroll along the shopping mile to spend all your money
You will find everything you want including * shops on the shopping mile
Something went wrong...