12:19 Nov 5, 2009
This probably simply means goal-kick as everyone is saying but we need to be careful. Ausschuss can also refer to a Torabwurf in futsal and beach soccer, where goal kicks are not allowed. FIFA calls this a goal clearance (see corresponding Laws of the Game).
Here's an extract from some futsal competition rules in Austria: "Torabwurf: Nach Torout kann der Tormann den Ball nur mehr mit Torabwurf ins Spiel bringen (von einem beliebigen Punkt innerhalb des Strafraumes). Aus einem Abwurf kann kein Tor erzielt werden. Torabwurf wird verhängt, wenn der Ball zuletzt von einem Spieler der angreifenden Mannschaft berührt wurde und in der Luft oder am Boden die Torlinie vollständig überschreitet, ohne das dabei ein Tor erzielt wurde. Der Torabwurf bzw. Ausschuss darf nicht über die Mittellinie erfolgen!"
And this is from beach soccer: "Ausschuss: Ein direktes Tor des Torhüters mit der Hand ist nicht erlaubt."
The Asker can resolve the issue by telling us which particular variety of football we are talking about. |