Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorensynchronlaufsystem
English translation:
engine synchronizing system
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Feb 20, 2005 12:26
19 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Motorensynchronlaufsystem
German to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
nautical equipment
More from the yacht specs - no context, just that word in a list of specifications for a large yacht.
Proposed translations
(English)
| 3 | engine synchronizing system |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
1 hr
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
engine synchronizing system
Large yachts may have more than one engine, more than one propeller even, so they need synchronizing. I'm no expert, mind you. Greetz, Marinus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitely makes sense in this context! Many thanks!"
Something went wrong...