Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hubkolbenmaschine
English translation:
reciprocating piston engine
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 27, 2007 11:27
16 yrs ago
German term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
Hubkolbenmaschinen
German to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Die Schwingungen von Hubkolbemaschinen dürfen die Grenzwerte der Zonengrenze von ... nicht überschreiten.
Gibt es da einen Fachterminus?
Vielen Dank!
Gibt es da einen Fachterminus?
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 5 | reciprocating piston engine |
Colin Newberry
|
Change log
Sep 27, 2007 13:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "Hubkolbemaschinen" to "Hubkolbenmaschinen"
Oct 4, 2007 09:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576256">Regina Freitag's</a> old entry - "Hubkolbenmaschinen"" to ""reciprocating piston engine""
Proposed translations
37 mins
Colin Newberry
Native in English
Perfect, price-right, punctual
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Hubkolbemaschinen
Selected
reciprocating piston engine
1. It must be HubkolbeNmaschine
2. May web references in both directions
2. May web references in both directions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Colin, that helped me a lot!!!
Regards, Regina"
Something went wrong...