GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Dec 24, 2004 |
German to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | off the beaten track |
| ||
2 | in the boonies |
|
off the beaten track Explanation: Or something that expresses remoteness. jwd - j(g)anz weit draussen Berliner Strassenspruch http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-12-24 19:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Vielen ist Adlershof viel zu weit draußen. Ihnen nicht? Ich bin in Berlin immer eine Stunde unterwegs gewesen. Als alter Berliner weiß ich, die Wege hier weit sind. Die Freie Universität in Dahlem liegt doch auch weit draußen. http://www.hu-berlin.de/hu/adlershof/newsletter/2_01.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-12-24 19:21:35 GMT) -------------------------------------------------- Maybe \"too far away\" or \"out there\". |
| |
Grading comment
| ||