Jul 28, 2004 14:33
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Vadney (X)
Einklappseite
German to English
Bus/Financial
Printing & Publishing
In a layout for a questionnaire:
Seite 4 (linke Einklappseite Altarfalz)
Sorry, that's all the context I have. Apparently it is an instruction for layout.
Thanks very much,
Harold
Seite 4 (linke Einklappseite Altarfalz)
Sorry, that's all the context I have. Apparently it is an instruction for layout.
Thanks very much,
Harold
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | foldout, or leaf of a foldout |
jccantrell
|
| 3 | folded page |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
foldout, or leaf of a foldout
This is just an educated guess. From your context :) it appears to refer to one of the panels in a multi-leaf foldout.
This may not be just the correct industry term, but perhaps it will stimulate someone else who is more in the know about these things.
From MW:
Main Entry: fold·out
Pronunciation: 'fOl-"daut
Function: noun
Usage: often attributive
: a folded leaf in a publication (as a book) that is larger in some dimension than the page <a foldout map>
This may not be just the correct industry term, but perhaps it will stimulate someone else who is more in the know about these things.
From MW:
Main Entry: fold·out
Pronunciation: 'fOl-"daut
Function: noun
Usage: often attributive
: a folded leaf in a publication (as a book) that is larger in some dimension than the page <a foldout map>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 mins
folded page
I would say, folded page.
In your case, the folded page on the left.
Or, the left folded page.
In your case, the folded page on the left.
Or, the left folded page.
Something went wrong...