Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Turnusstelle
Englisch translation:
(medical ) rotation training
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Oct 9, 2006 11:03
17 yrs ago
Deutsch term
PoveyTrans (X)
Turnusstelle
Deutsch > Englisch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
excuse the umlauts. extract from a novel set in 1950's Austria about a girl leaving her lover.
Sie laeuft ihm davon auf eine Turnusstelle im suedlichen Niederoesterreich...
Sie laeuft ihm davon auf eine Turnusstelle im suedlichen Niederoesterreich...
Proposed translations
(Englisch)
| 2 | (medical ) rotation training |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
22 Min.
Jonathan MacKerron
Native in Englisch
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
67
Selected
(medical ) rotation training
my guess
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-09 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
while training to be a doctor in Lower Austria
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-09 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
while training to be a doctor in Lower Austria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jonathan - quick off the mark as usual - cheers"
Discussion
turnus: (österr.) Arbeitsschicht, praktische Ausbildungszeit des Arztes.
Maybe she was a trainee doctor?
I recommend the acquisition of a Duden.