Füllungsparameter

English translation: filling parameter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Füllungsparameter
English translation:filling parameter
Entered by: Heather Starastin

15:13 Sep 24, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Lighting
German term or phrase: Füllungsparameter
Lamps for video projectors: "P-VIP Lampen haben Reflektoren, die auf verschiedenen Projektionstechnologien optimiert wurden. Dabei erzielt die P-VIP aufgrund ihrer spezifischen Füllungsparameter sehr hohe Leuchtdichten."
Heather Starastin
Canada
Local time: 05:17
filling parameters
Explanation:
maybe...
Selected response from:

aykon
United Kingdom
Local time: 10:17
Grading comment
Seems likely, when I look at he refs... Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1filling parameters
aykon
3construction
JohnGBell


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Füllungsparameter
construction


Explanation:
I think "lamp construction" is the usual term, although I did find one site using the term "filling parameters", but this looked like a translation from German so may not be authoratitive.

JohnGBell
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Füllungsparameter
filling parameters


Explanation:
maybe...

aykon
United Kingdom
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Seems likely, when I look at he refs... Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JM Simon (X): you could be right... it appears as if this website uses the term frequently, plus they also make reference to lamp design http://www.me.mtu.edu/help/computing/docs/cmold/document/fp_... http://www.me.mtu.edu/help/computing/docs/cmold
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search