Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großbildeinwand
English translation:
big screen
Added to glossary by
Orla Ryan
May 14, 2004 19:57
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Großbildeinwand
German to English
Tech/Engineering
Other
am a bit stumped on this one!
thanks for any Hilfe :)
thanks for any Hilfe :)
Proposed translations
(English)
| 4 | big screen |
Wolf Brosius (X)
|
| 3 +8 | large-format screen |
Kim Metzger
|
Proposed translations
10 mins
Selected
big screen
like the advert says:See it on the big screen,the movie that is.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
45
German term (edited):
Gro�bildeinwand
large-format screen
If it's a typo for Großbildleinwand
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: This must be right as the compound "Großbild*einwand" (without the L) does not exist.
7 mins
|
| agree |
Klaus Herrmann
: Ein berechtigter Einwand, der Tippfehler
12 mins
|
| agree |
Gabo Pena
13 mins
|
| agree |
Nancy Arrowsmith
: for sure
22 mins
|
| agree |
margarete
: I'd go with "large screen". This would also cover TV, since Grossbildleinwand is also used to describe a large sceen TV
2 hrs
|
| agree |
writeaway
13 hrs
|
| agree |
Mario Marcolin
13 hrs
|
| agree |
Edith Kelly
14 hrs
|
Discussion