Vogeltüte
English translation: bind-in sleeve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 May 11, 2010 |
| German to English translations [PRO] Other / Packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bind-in sleeve |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vogeltüte -> Vogeltasche |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bind-in sleeve Explanation: Used when you need to bind, stitch, or adhere a CD holder into a book, magazine, catalog or other multiple page item. "Vogeltüte" or "Vogeltasche" seems to be a reference to a magazine publishing house named "Vogel". They seem to have introduced this as a more secure way to add a CD paper sleeve to e.g. a magazine. I have not come across an exact English equivalent for this as to the size of the sleeve, hence I suggest a descriptive translation. Reference: http://www.crystalclearcds.com/packaging/browse.php?style=bi... Reference: http://www.univenture.com/shop/saddle_stitch_bind_in_cd_dvd_... |
| |
Grading comment
| ||
