Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ruttnern
English translation:
keep free of snow
Added to glossary by
Manuela Junghans
Oct 3, 2006 17:50
17 yrs ago
German term
Ruttnern
German to English
Other
Other
Swiss Mountains
this seems to be a very specific technique of creating snow trails in impassable mountain terrains. I'm not sure if there is an adequate English translation and have been using "ruttnering". Any ideas? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | keep free of snow |
Manuela Junghans
|
Proposed translations
+1
16 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
keep free of snow
I think that´s what it means
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8819.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-10-03 18:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
or keep accessible in the broadest sense
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8819.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-10-03 18:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
or keep accessible in the broadest sense
Note from asker:
| Thanks, Manuela, I'd found that as well. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...