Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ZT OEG
English translation:
ZT -> Ziviltechniker, OEG -> offene Erwerbsgesellschaft
Added to glossary by
Melanie Nassar
Oct 10, 2004 09:03
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
ZT OEG
German to English
Tech/Engineering
Nutrition
Ich weiß nicht, was diese Abkürzung heißt.
Akkreditiertes Labor fur Lebensmitteluntersuchung und Umweltanalytik, dann DI(Dipl.Ing) XXXX "ZT OEG"
vielleicht aus Österreich
Akkreditiertes Labor fur Lebensmitteluntersuchung und Umweltanalytik, dann DI(Dipl.Ing) XXXX "ZT OEG"
vielleicht aus Österreich
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ZT -> Ziviltechniker, OEG -> offene Erwerbsgesellschaft |
Endre Both
|
| 4 | ZT OEG |
Renate FitzRoy
|
Proposed translations
+2
21 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ZT -> Ziviltechniker, OEG -> offene Erwerbsgesellschaft
OEG ist eine (österreichische) Unternehmensform, und Ziviltechniker sind "selbständig tätige Planer auf dem Gebiet des jeweils absolvierten Studiums" ( http://www.arching.at/wien/ihrzt/1_planer )
Frag mich nicht, wie man das übersetzt; als Teil des Firmennamens wohl am ehesten gar nicht.
Frag mich nicht, wie man das übersetzt; als Teil des Firmennamens wohl am ehesten gar nicht.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich belasse das auch so wie es ist, aber gut zu wissen, was es heißt."
11 mins
ZT OEG
I'm not clever enough to tell you exactly what it stands for, but it's part of the address, something like storey, flat or building. Just leave it! Seems to be only used in Austria
Something went wrong...