GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Jan 31, 2004 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
German Regulations on Foods for Special Dietary Uses Explanation: The properties required for these foods which include particularly strict maximum levels for environmental contaminants and other undesirable substances have been laid down in the German Regulations on Foods for Special Dietary Uses (Diätverordnung). For example, foods for infants and young children, which are also counted among foods for special dietary uses, must not contain more than 0.01 mg/kg of plant protection products, pesticides and crop protection products. Reference: http://www.bvl.bund.de/dl/monitoring/monitoring_1999_e.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regulation on Dietary Food Explanation: die "abgespeckte" Version :) -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-31 16:26:27 (GMT) -------------------------------------------------- also: the Federal Regulation*s* on Dietary Food |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Regulation of dietary supplements Explanation: Hope this helps you! Reference: http://www.aphanet.org/govt/policycomm2000/dietarysuppsbackg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dietary restrictions Explanation: ...I would translate "Diaetverordnung" without any further context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.