Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klavierphilosoph
English translation:
pianist-philosopher
Added to glossary by
LQS Language Quality Solutions
Apr 9, 2008 10:37
16 yrs ago
German term
Klavierphilosoph
German to English
Art/Literary
Music
piano concert
Ob die „Waldstein“-Sonate am Anfang nun eine Konzession an den Wettbewerbspatron war oder nicht, er legt sie nicht an, wie viele Klavier-Philosophen vor ihm.
Proposed translations
(English)
| 4 | pianist-philosopher |
LQS Language Quality Solutions
|
| 3 +1 | philosophers/great thinkers of (the) piano/piano music |
Thoth
|
Change log
Apr 9, 2008 10:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2008 13:05: LQS Language Quality Solutions Created KOG entry
Apr 25, 2008 15:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
12 mins
LQS Language Quality Solutions
Italy
Italy
Italy
LQS Language Quality Solutions
A winning collaboration
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Russian, Russian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pianist-philosopher
like the Italian Giovanni Allevi, or Eduard Erdmann
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
philosophers/great thinkers of (the) piano/piano music
assuming 'er' refers to Beethoven, not the pianist, this is one suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Jessica West
1 hr
|
|
Danke!
|
|
| neutral |
Diana Loos
: "er" is most definitely NOT Beethoven, but the pianist!!!!!!!
23 hrs
|
Something went wrong...