Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfannenstückschale
English translation:
acetabular cup
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Mar 27, 2015 00:01
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Pfannenstückschale
German to English
Medical
Medical: Instruments
Rezidivierende Luxation im Bereiche der linken Huefte nach TEP-Ausbau wegen Infektion.
Therapie:
Geschlossene Reposition und Anlage eines Knueppelgipses.
OP: Endoprothesenwechsel linke Huefte (Pfannenausbau mit ME Pfannendachschale Groesse 52, Implantation eines Avantage-Pfannensystems, Aussendurchmesser 52, Kopf-Hals-Wechsel und Uebergang auf Merete-Kopf-Hals-System 2XL, Keramikkopf 28 mm Durchmesser, Fasziendoppelung.
Hueftgelenk links in 2 Ebenen postoperativ:
Pfannenwechsel mit Implantation einer zementiert und verschraubten ***Pfannenstueckschale***.
I am wondering if that is a typo. Maybe "Steckschale" ("plug cup", that doesn't feel like the proper term)? Google doesn't give me a good answer.
Any suggestions?
Therapie:
Geschlossene Reposition und Anlage eines Knueppelgipses.
OP: Endoprothesenwechsel linke Huefte (Pfannenausbau mit ME Pfannendachschale Groesse 52, Implantation eines Avantage-Pfannensystems, Aussendurchmesser 52, Kopf-Hals-Wechsel und Uebergang auf Merete-Kopf-Hals-System 2XL, Keramikkopf 28 mm Durchmesser, Fasziendoppelung.
Hueftgelenk links in 2 Ebenen postoperativ:
Pfannenwechsel mit Implantation einer zementiert und verschraubten ***Pfannenstueckschale***.
I am wondering if that is a typo. Maybe "Steckschale" ("plug cup", that doesn't feel like the proper term)? Google doesn't give me a good answer.
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acetabular segment cup |
Donald Jacobson
|
Change log
Mar 28, 2015 13:13: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+3
17 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
acetabular segment cup
Please see multiple pictures of this under the images section when you Google this term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...