Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heilbehelfe
English translation:
therapeutic appliances
Added to glossary by
heidelinde700
Jun 9, 2010 12:01
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Heilbehelfe
German to English
Medical
Medical: Instruments
collective term for all kinds of t things like wheelchairs, glasses, protheses, hearing aids, etc.
Für notwendige Heilbehelfe (nach einem Unfall) entstanden Kosten in Höhe von...
Für notwendige Heilbehelfe (nach einem Unfall) entstanden Kosten in Höhe von...
Proposed translations
(English)
| 3 | therapeutic appliances |
Judith Shiozawa (X)
|
References
| Prosthetic and similar appliances |
casper (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
therapeutic appliances
It seems to me that Heilbehelfe is the same as Hilfsmittel.
See: http://www.aok-bv.de/lexikon/f/index_00339.html
I believe Hilfsmittelverzeichnis was recently translated as therapeutic appliances schedule.
See: http://www.aok-bv.de/lexikon/f/index_00339.html
I believe Hilfsmittelverzeichnis was recently translated as therapeutic appliances schedule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes it is the same. Therapeutic appliances seems to work fine in the context. Thanks!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Prosthetic and similar appliances
The term “prosthetic and similar appliances” has been defined to include artificial limbs, braces, orthopedic shoes, hearing aids, wheelchairs, medical accessories, similar appliances including invalid lifts and therapeutic and rehabilitative devices, and special clothing made necessary by the wearing of such appliance.
http://www.copower.org/SAIL/ATVeterans.htm
http://www.copower.org/SAIL/ATVeterans.htm
Something went wrong...