Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raumkamera
English translation:
(operating) room camera
Added to glossary by
casper (X)
Aug 3, 2007 15:44
16 yrs ago
German term
Raumkamera
German to English
Medical
Medical: Instruments
Surgery
Operating theatre equipment - no more specific context, I'm afraid.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | (operating) room camera |
casper (X)
|
| 2 | endoscope / 3-D camera |
Francis Lee (X)
|
Change log
Aug 8, 2007 10:08: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
(operating) room camera
...comes to my mind, given the "no more specific context" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-03 17:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
The newly developed MAQUET oty transmission box supports the
***OR camera*** systems of all of the ALM and Hanaulux operating lights.
http://www.maquetnetherlands.nl/index.php?lang=eng&id=nieuws
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-03 17:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
The newly developed MAQUET oty transmission box supports the
***OR camera*** systems of all of the ALM and Hanaulux operating lights.
http://www.maquetnetherlands.nl/index.php?lang=eng&id=nieuws
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the most helpful in the context. Thanks."
1 hr
endoscope / 3-D camera
Hard to say without any real context, but I could imagine the above, i.e. cameras for close-up images of internal organs etc.
With surgery, a "room camera" would be of little use except for to TV viewers. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-03 16:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Then again, I suppose a "room camera" could be used e.g. where other doctors are giving remote advice etc.
How can there be "no more specific context"?
With surgery, a "room camera" would be of little use except for to TV viewers. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-03 16:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Then again, I suppose a "room camera" could be used e.g. where other doctors are giving remote advice etc.
How can there be "no more specific context"?
Something went wrong...