Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auffällige RF
English translation:
suspicious space occupying lesion
Added to glossary by
Dr.G.MD (X)
Feb 11, 2005 02:02
19 yrs ago
9 viewers *
German term
United Kingdom
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
auffällige RF im Bereich der Niere
German to English
Medical
Medical (general)
diagnostics/sonography
Can anyone help with the following?
"Nach pathologischem U-Stix ergab sich dann in der Sonographie eine auffällige RP [text unclear: could be RF] im Bereich der Niere".
TIA!
"Nach pathologischem U-Stix ergab sich dann in der Sonographie eine auffällige RP [text unclear: could be RF] im Bereich der Niere".
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | A typo: Raumforderung. |
Dr.G.MD (X)
|
| 3 | Raynaud Phenomenon |
Claudia Neuner (X)
|
Proposed translations
27 mins
German term (edited):
auff�llige RP (?RF) im Bereich der Niere
Selected
A typo: Raumforderung.
Definitely a mass, a space occupying lesion.
Definitely not Morbus Raynaud or Paynaud Phenomen
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-02-11 02:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Phenomenon, of course, sorry
Definitely not Morbus Raynaud or Paynaud Phenomen
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-02-11 02:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Phenomenon, of course, sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Gerhard,
Once again, many thanks!
Nick"
9 mins
German term (edited):
auff�llige RP (?RF) im Bereich der Niere
Raynaud Phenomenon
I believe this is the answer you are looking for.
Thanks
Thanks
Reference:
Something went wrong...